zma писал(а):
Проблема ещё и в том, чтобы понять исторический контекст. Пока абстрагируешься от того, что 32 бита и файловая система есть как данность, половину Starting Forth прочитаешь, недоумевая, зачем эти блоки и экранный редактор.
Да, в этом смысле советская/российская научная школа читается проще, поскольку ограничения, перспективы и прочее обычно описываются. Чаще можно встретить разъяснения "тут мы делаем так, потому что...". Вот это "потому что" часто в зарубежной литературе отсутствует, откуда мы видим блоки, 16 бит, фиксированную точку в числах двойной длины (а плавающую Мур считает ненужной, так что она и не нужна) и прочее.